Subtitles brought to you by Xu Haiqiao Subteam - 徐海乔字幕组 & KUKAN
Penerjemah YESUNGGYU
DILARANG KERAS MENG-HARDSUB SUBTITEL INI JIKA UNTUK UPLOAD
The Dark Lord
Episode 28
Ye Xiaotian, Xia Ying Ying
akan saling mencintai sepanjang hidup mereka.
Itu terlihat indah.
Indah sekali.
Dalam ribuan tahun ini,
pria mana yang pernah mengejar wanita setegas ini?
Jika seorang pria memperlakukanku seperti ini,
aku pasti akan menikahi dia.
Dajie, jika aku punya benda terbang seperti itu
Aku juga bisa melakukan itu.
Jika kau tidak mau mati,
menjauhlah dariku.
Kak Xiaotian dan Kak Ying Ying sangat bagus bersama.
Sangat bagus.
Kak Ning'er
Kenapa kau menangis?
Sekarang Ying Ying pasti
sangat bahagia
Jika kau bahagia,
jika dia bahagia,
maka aku
seharusnya juga bahagia.
Kak Xiaotian, aku merasa sangat bahagia.
Ying Ying, aku mencintaimu.
Apa kau mencintaiku?
Xia Ying Ying, aku mencintaimu!
Apa kau mencintaiku?
Benar! Benar! Benar!
Aku mencintaimu.
Ayo pergi.
Xia Ying Ying!
Kau bocah kecil!
Turun ke sini!
Aku pikir itu...itu ayahku.
Jangan takut.
Kalian bajingan tidak berguna.
Apa yang kalian tunggu?
Bawa Ying Ying ke sini!
Kalian bajingan!
Apa kalian bahkan tidak mau lagi mendengar perintahku?
Cepat pergi!
Ayo pergi. Ayo pergi.
Tidak apa-apa.
Jadilah anak baik.
Kembalilah bersama mereka.
Jika kau melawan ayahmu,
dia akan jadi sangat marah.
Tapi kita baru saja bertemu lagi.
Hari ini aku melakukan ini
untuk menunjukkannya pada Li Guojiu itu.
Menurutku setelah malam ini
dia akan terlalu malu untuk meminta menikahimu.
Jadi, untuk yang lainnya
Aku akan menyelesaikan semuanya satu persatu untukmu.
Besok aku akan bicara dengan ayahmu.
Tapi kediaman Guojiu itu dijaga dengan sangat ketat.
Bagaimana kau akan masuk?
Si bodoh kecil.
Kau pikir ayahmu
akan tetap tinggal di kediaman Guojiu?
Kau ada benarnya.
Aku pergi.
Kita pergi.
Paman.
Kita pergi ke mana? Kembali ke Kediaman Guojiu?
Kau tidak berguna. Kenapa kita pergi ke kediaman Guojiu?
Cari penginapan!
Ikuti mereka.
Baik.
Apa yang terjadi denganmu?
Ini karena Ye Xiaotian itu.
Aku dihukum oleh ayahku.
Aku hampir mematahkan kakiku.
Guojiuye.
Aku telah mendengar tentang masalahmu.
Ada wanita cantik di mana-mana.
Dengan karaktermu, penampilanmu,
status dan latar belakangmu,
kau bisa memiliki siapa saja.
Kenapa harus menderita seperti ini untuk seorang gadis seperti itu?
Lelucon.
Siapa aku?
Mana mungkin aku menderita untuk seorang gadis?
Itu Ye Xiaotian, dia sombong dan tidak sopan.
Dia mempermalukanku.
Aku marah. Sulit untuk tetap tenang.
Guojiuye.
Kau tahu latar belakang Ye Xiaotian itu?
Latar belakang apa?
Setelah bazaar amal, aku menyuruh seseorang memeriksa latar belakang dia.
Dia pejabat kecil di Guizhou. Dia hanya seorang sipir
Dia melanggar peraturan karena jubah, ditangkap dan dibawa ke ibukota.
Dia seharusnya dipenjara.
Tapi dia punya banyak akal,
dia berhasil melarikan diri.
Dia bahkan bisa menimbulkan masalah tepat di depan kita.
Benarkah begitu?
Kita bisa menggunakan informasi ini
untuk membuatnya jadi masalah besar.
Sudah terlambat.
Sekretaris agung senior sakit parah. Bahkan tidak bisa disembuhkan.
Pengadilan kekaisaran sedang mencari pengganti.
Semua sekretaris agung mengawasi kesempatan ini.
Tidak ada yang akan memperhatikan masalah sepele seperti itu.
Ye Xiaotian itu mendapatkan bantuan dari menteri Qiao dari kementerian perang.
Dia akan diampuni dalam beberapa hari.
Tidak akan lama sampai Ye Xiaotian
diampuni dan meninggalkan penjara.
Tidak bisa di percaya.
Guojiuye.
Begitu Ye Xiaotian kembali ke Guizhou,
kita tidak akan bisa lagi melakukan apapun pada dia.
Tapi jika kita bisa menemukan cara untuk membuat dia tetap di ibu kota,
kita akan memiliki kesempatan untuk menghukum dia.
Kau benar.
Dengar.
Jika kita bisa menyingkirkan dia,
tidak akan ada lagi masalah nantinya.
Apa rencana ini mungkin?
Guojiuye.
Aku tidak membual.
Jika dia seorang hakim tingkat 5, masalah ini mungkin sulit dibuktikan.
Tapi dia hanya seorang pejabat kecil.
Jika kau yang tampil,
jika kau ingin dia tinggal di sini,
tidak ada yang berani menghentikanmu.
Maka tetapkan begitu.
Ini.
Dengan perintah menteri hukuman,
kau diampuni dan bebas.
Aku...
Se...sekarang aku baik-baik saja?
Benar, kau bebas untuk pergi.
Benar.
Aku boleh pergi?
Benar.
Tapi adikku...
Jangan bilang "tapi" cepat pergi.
Sayang sekali.
Benar.
Saudara Feng,
sekarang kita tidak lagi memiliki drama etika yang membingungkan
untuk ditonton.
Kedua gadis cantik itu
juga tidak akan pernah kembali lagi.
Xiaotian.
Aku telah melakukan apa yang aku janjikan.
Ayahku sendiri yang melakukan pembelaan, kasusmu sudah diselesaikan.
Benarkah?
Kau pikir aku berbohong?
Pengampunan sudah dikirim ke penjara.
Di mana kakakku?
Jika dia bisa duduk di penjara untukmu,
dia juga bisa meninggalkan penjara untukmu.
Jadi itu berarti,
aku akhirnya bisa pulang dengan secara pantas.
Terima kasih, saudara Qiao.
Tapi sekarang,
aku harus mendapatkan Ying Ying kembali.
Kak.
Entah kau bermain baik dulu baru gunakan kekuatan, atau gunakan kekuatan dulu kemudian bermain baik,
entah kau meracuni anjing atau membius orang-orang,
kami siap sedia.
Kami siap!
Baik.
Semoga kau berhasil.
Terima kasih, saudara Qiao.
Ayo berangkat!
Nona Zhan.
Selamat pagi.
Pagi, saudara Qiao.
Kenapa kau bangun pagi-pagi, Nona Zhan?
Menyaksikan lampion tadi malam?
Ya.
Bagaimana? Cantik, kan?
Aku tidak melihat banyak. Aku pulang cepat.
Kami sibuk sampai jam 2.
Kau yang membuat ini, kan?
Ini jubah pria.
Untuk Xiaotian, kan?
Dia tidak seberuntung itu.
Aku melakukannya untuk bersenang-senang.
Nona Zhan, kau benar-benar terampil...
Nona Zhan.
Biar aku beri kau saran.
Pernikahan adalah masalah serius.
Kau dan Ying Ying keduanya bisa jadi istri.
Tidak ada yang akan merasa kesal.
Semua wanita seperti itu.
Saudara Qiao.
Mungkin di matamu,
wanita semuanya sama.
Tapi aku, Zhan Ning'er,
Aku tidak sama dengan yang lain.
Kenapa kau begitu keras pada dirimu sendiri?
Karena dia dan Ying Ying telah berjanji untuk hidup bersama,
aku lebih baik mati sendirian
daripada menghancurkan pernikahan mereka.
Itulah aku.
Itulah Zhan Ning'er.
Tapi jika kau tahu kau tidak bisa memiliki dia,
- kenapa kau... - Saudara Qiao.
Kau tahu,
saat aku melihat dia bahagia,
aku juga merasa bahagia.
Entah bagaimana aku hanya
ingin melakukan beberapa hal untuk dia.
Untuk membuat dia bahagia.
Aku berharap yang terbaik untuk keduanya.
Lebih baik melupakan daripada membiarkan diri sendiri menderita.
Nona Zhan, kau orang yang penuh gairah.
Kau memiliki rasa hormatku.
Penerjemah YESUNGGYU
Tuan.
Permisi...
Aku minta maaf Tuan
Seluruh penginapan kami telah disewa.
Silahkan cari penginapan lain.
Aku ingin bertanya padamu,
apa keluarga Xia yang menyewa penginapan ini?
Benar.
Terima kasih.
Tuan.
Mereka sangat kasar.
Hati-hati.
Tidak apa-apa.
Aku kenal mereka.
Baik, baik.
Di mana Yingying?
Ying Ying.
Dia masih tidur.
Bocah itu.
Dia tidak peduli dengan dunia.
Paman.
Menurutmu Ye Xiaotian itu,
apa dia akan benar-benar datang?
Dia pasti datang.
Brengsek itu
Dia cerdik seperti monyet.
Seekor monyet nakal.
Baiklah.
Tunggu aku di sini.
Aku akan masuk sendirian.
Kak.
Mereka terlihat sangat galak dan jahat.
Biarkan aku ikut denganmu.
Tidak apa-apa.
Mereka kerabatku. Mereka tidak akan melakukan apapun padaku.
Kak, kau tidak boleh sendirian.
Keluarga Xia tidak masuk akal.
Biarkan Yunfei dan aku ikut denganmu.
Benar.
Tidak apa-apa.
Tak seorangpun dari kalian boleh ikut.
Aku menantu keluarga Xia.
Mana mungkin mereka memukuli menantunya?
Jangan terlalu yakin.
Tidak apa-apa.
Ka...Kakak.
Kak.
Salam para kakak ipar.
Selamat pagi.
Halaman ini terlihat cukup kecil.
Mungkin kau tidak seharusnya berlatih dengan batu-batu besar ini.
Mereka juga cukup berat.
Kau mungkin akan melukai diri sendiri.
Dan bagaimana jika kau melukai orang lain?
Lihat, itu bisa menyebabkan ketidakharmonisan, kan?
Tahan.
Jangan mempermalukan keluarga Xia kita.
Sakit
Sakit.
- Sakit. - Saudaraku.
Kakak!
Cepat, kak. Mari kita pergi menemui tabib.
Cepat. Ayo.
Hati-hati.
Paman.
Kau bajingan kecil.
Kemampuanmu bagus.
Li Guojiu, pria terhormat seperti itu.
Dengan trikmu membuat dia melarikan diri dengan marah.
Sebenarnya, aku tidak punya kemampuan apapun.
Aku hanya bermain catur hewan,
bidak catur yang lebih lemah memakan yang lebih kuat.
Li Guojiu memiliki lebih banyak batasan diri daripada aku.
Itu sebabnya dia memiliki lebih banyak keseganan
Kau pikir aku memujimu?
Katakan.
Pada kondisi apa kau akan melepaskan Ying Ying.
Paman.
Aku mencintai Ying Ying.
Kau ingin kenaikan jabatan?
Keluarga Xia kami
akan memastikan kau dipromosikan ke jabatan peringkat 5 dalam 20 tahun.
Bagaimana?
Aku mencintai Ying Ying.
Kau ingin uang?
Aku akan memberimu 2 juta Liang emas, bagaimana?
Aku mencintai Ying Ying.
Kau suka wanita cantik?
Baik.
Aku akan memberimu 10 gadis cantik. Bagaimana?
Aku mencintai Ying Ying.
Aku pikir kau lebih suka mati!
Aku tahu apa yang kau khawatirkan.
Tapi tidak ada yang tahu
apa yang akan terjadi di masa depan.
Maka apa aku akan mempertaruhkan pernikahan putriku
hanya untuk bertaruh apakah kau akan berhasil atau tidak?
3 tahun, oke?
Beri aku waktu 3 tahun.
Jika aku tidak bisa menyelesaikan masalah ini
dalam waktu 3 tahun,
maka aku tidak akan pernah lagi merepotkan Ying Ying.
Seorang pria tidak pernah...
menarik kembali kata-katanya.
Kak Xiaotian!
Cepat.
Pelan-pelan. Pelan-pelan.
Cepat.
Apa yang terjadi?
Kenapa kau minta untuk ikut pulang ke rumahku?
Kau bahkan membeli banyak hadiah.
Apa menurutmu aku jelek?
Apa maksudmu, Tuan Putri?
Baik, baik, baik.
Dalam hidupku, aku belum pernah melihat
seorang peri secantik Xia Ying Ying.
Bagaimana?
Kau pikir ini tidak canggung untukku?
Maksudku, seorang gadis datang ke sini untuk bertemu ayahmu.
Itu karena aku ingin ayahku melihat tekadku.
Kau tiba-tiba tumbuh dewasa.
Ayo pergi.
Jangan mengacaukan rambutku.
Kau mudah marah.
Aku akan menata rambutmu untukmu.
Hentikan omong kosong itu.
Kau bilang...kau bilang adikmu kembali.
Bahwa kau dalam penjara demi dia.
Jadi dimana dia?
Di...dia tidak memberitahuku
kemana dia pergi.
Hei!
Aku hanya tidak ingin kau khawatir,
itu sebabnya aku kembali sebelum dia.
Kau tidak akan berhenti berbohong, kan?
Jelaskan.
Kau pikir sekarang kau sudah hebat?
Kau bahkan tidak pulang pada malam hari.
Kau mempelajari semua perilaku buruk ini.
Berhenti memukulku.
Ada ayah di sini.
Pukul dia.
Pukul dia dengan keras.
Kita terlalu lunak pada dia.
Kau tidak berguna.
Jika kau punya setengah saja kemampuan adikmu
Aku tidak perlu khawatir begini.
Menantu.
Pukul dia dengan keras.
Saozi.
Masih menguliahi suamimu?
Adik!
Anakku
Ayah, aku kembali.
Kau benar-benar kembali.
Benar.
Lihat. Lihat.
Dia benar-benar kembali.
Itu yang aku katakan padamu. Kau tidak percaya padaku.
Ayah, sebenarnya, aku kembali
beberapa hari yang lalu untuk melihatmu.
Aku menyamar sebagai kakak.
Kau tidak mengenaliku.
Tapi...
Eh, nona ini.
Nona ini...?
Halo paman, halo kakak ipar.
Halo kakak. Halo semuanya.
Bagus. Bagus sekali.
Bagus.
Nona Xia.
Rumah kami terlalu kecil, aku minta maaf.
Tak apa.
Tidak apa-apa, kakak ipar.
Nak.
Kau.
Kenapa kau tidak memberitahu kami ketika kau di penjara?
Kau harus tahu,
keluargamu tidak hanya akan melihat sisi dirimu yang terpuji.
Ayah.
Aku
takut kau akan sangat khawatir.
Nak.
Apa kasusmu sudah diselesaikan?
Sudah, aku telah bersih.
Jika tidak,
jika aku tidak dalam penjara,
kakak akan dalam penjara untukku, kan?
Itu bagus.
Kau sudah bersih. Itu bagus.
Bahkan sebagai pejabat kau tidaklah aman.
Nak.
Jadi, sekarang
apa rencanamu?
Ayah.
Aku membawa beberapa teman bersamaku,
jadi aku harus tinggal di penginapan untuk saat ini.
Kurasa mereka juga tidak bisa tinggal di rumah kita.
Dan karena pemerintah
tidak lagi membuatku bertanggung jawab,
mereka akan segera memulangkanku.
Jadi, begitu perintah pemulihan diturunkan,
aku akan kembali ke Huxian.
Bagus.
Tapi ayah, jangan khawatir.
Aku akan sering pulang dan mengunjungimu.
Adik.
Apa tadi kau bilang jabatan ayah nona Xia?
Disebut....disebut Kepala Suku?
Seberapa tinggi jabatan itu?
Benar, benar.
Seberapa tinggi jabatan itu?
Sulit mengatakannya.
Tapi, singkatnya, dalam daerah di bawah yuridiksi dia,
semua orang mendengarkan dia.
Juga, lihatlah sekretaris agung senior kita,
bahkan dia suatu hari nanti akan turun jabatan.
Tapi kepala suku adalah jabatan tetap,
posisi itu diwariskan dari generasi ke generasi.
Bahkan jika dinasti negara berubah,
tanah mereka akan tetap jadi milik mereka untuk berkuasa.
Bagus sekali.
Tadi malam,
aku tidak bisa tinggal di penjara.
Karena jika aku dalam penjara,
istri cantikku
akan dicuri oleh seseorang.
Benar, benar.
Istrimu cantik.
Tidak, maksudku,
nona Xia elegan dan menawan.
Cantik sekali.
Paman. Lihat.
Ini hadiah yang aku belikan untukmu.
Ini...kakak ipar.
Ini untukmu.
Aku tidak tahu apa yang kau suka.
Jadi aku memilih yang paling mahal.
Yang paling mahal?
Aku menyukainya.
Seleramu bagus.
Ini sangat berharga.
Ini benar-benar cantik.
Cepat, bantu aku memakainya.
Nak.
Gadis ini cerah dan murni. Dia menawan.
Ayah, ayah. Apa ini cantik?
Ya, ya.
Cantik sekali.
Kak Xiaotian.
Aku tidak mau pulang ke rumah.
Si bodoh kecil.
Tentu saja aku tahu kau tidak ingin pulang ke rumah.
Tapi perlakuan yang aku berikan pada Li Guojiu,
telah membuat dia kehilangan muka di depan semua orang.
Ayahmu juga malu.
Tapi itu hanya pemikiran dia sendiri.
Kenapa kita harus peduli kalau dia kehilangan mukanya?
Baik.
Meskipun bukan karena Li Guojiu,
ayahmu masih tidak menyukaiku.
Tapi apapun yang terjadi,
dia tetap ayahmu,
dan ayah mertuaku.
Jadi kita tidak boleh membuat dia marah.
Tapi aku tidak mau kembali.
Tetap di rumah dan tunggu aku.
Aku akan segera menemukan caranya
untuk menangani semua masalahku yang merepotkan.
Oh ya
Aku telah berdiskusi dengan ayahku.
Dia juga setuju.
Setelah aku mendapatkan pijakan kuat di Huxian
Aku akan memindahkan seluruh keluargaku ke sana.
Dan kemudian kau dan aku bisa
jadi tua bersama.
Ketika saat itu tiba
bahkan jika kau sudah cukup bosan denganku,
aku akan tetap membawamu kemanapun aku pergi.
Baiklah.
Ketika kau punya waktu, kau harus datang menemuiku.
Salah.
Aku harus datang menjemputmu.
Kak Ning'er.
Apa?
Aku tidak tahu bagaimana mengatakannya.
Aku juga tidak tahu harus berbuat apa.
Tapi terima kasih atas semua yang telah kau lakukan untukku.
Tidak masalah.
Xiaotian dan aku adalah saudara yang sehidup semati bersama.
Aku pergi.
Ayo.
Ayo, ayo, ayo.
Penerjemah YESUNGGYU
Kenapa kau membeli begitu banyak barang? Apa kau mengunjungi makam seseorang?
Hei! Kau itu...
Kau yang memintaku untuk mengajak para nona kaya itu untuk datang ke bazar amalmu.
Apa kau tidak mau membelikan mereka sesuatu?
Bukannya aku tidak mau,
tapi kau harus menyuruh Luo Daheng untuk membawa semua ini.
Dia gemuk sekali,
dia harus berolahraga.
Apa Luo Daheng yang meminta bantuanku? Itu kau, kan?
Dan kau selalu bilang kita bersaudara.
Kau begitu banyak mengeluh ketika kau melakukan begitu sedikit.
Bukankah itu Xiaotian?
Dia mendapatkan gadis lain?
Dia cukup hebat.
Xiaotian! Xiaotian!
Xiaotian.
Kakak ipar?
Apa kau berbelanja?
Xiaotian, putri siapa ini?
Dia Nona Zhan dari raja kepala suku Shiqian.
Putri kepala suku?
Halo, kakak ipar.
Halo Nona Zhan.
Kakak ipar.
Ini bukan seperti yang kau pikirkan.
Kami bukan dalam hubungan seperti itu.
Aku tahu.
Bukan hubungan seperti itu, tapi kau masih bisa datang minum teh di rumah kami.
Ayo pergi, Nona Zhan.
Nona Zhan, kemarilah.
Tapi...
Kau pasti lelah.
Ayo minum teh.
Kakak ipar!
Kenapa kau membawa dia pulang?
Untuk minum teh!
Nona Zhan.
Silahkan duduk.
Kau putri kepala suku?
Ini...rumah ini terlalu kecil.
Aku minta maaf.
Tolong jangan keberatan.
Aku tidak keberatan
Minumlah airnya.
Terima kasih, kakak ipar.
Nona Zhan.
Seorang putri kepala suku.
Ini, minum air.
Minum, Nona Zhan.
Terima kasih.
Ini...barang-barang ini...
apa semuanya untuk...untuk kami?
Tidak, kakak ipar.
Oh, kau tidak perlu melakukan ini, Nona Zhan.
Tidak apa-apa.
Terima kasih.
Ini sangat murah hati.
Hei, Nak.
Siapa nona ini?
Apa dia....apa yang dia katakan terakhir kali?
Putri...putri kepala suku?
Atau putri raja lokal?
Ketika aku pura-pura jadi adik di penjara,
aku bertemu dengan dia sekali.
Dia datang bersama nona yang satu lagi itu.
Dengan melihat hal ini....
Ini merepotkan.
Nona Zhan.
Sejak kapan kau dan Xiaotian kami bertemu?
Dia dan aku?
Belum lama berselang.
Kami bertemu di Huangzhou.
Kemudian, kami pergi ke Huxian.
Dan setelah itu, ke Tongren.
Kami bertemu lagi ketika kami kembali ke Huxian.
Bertemu lagi?
Itu takdir.
Takdir.
Kakak ipar, apa yang kau bicarakan?
Ning'er dan aku
Kami saudara yang telah melalui masa-masa sulit bersama.
Aku benarkan, Ning'er?
Benar.
Kami saudara yang baik.
Lihat?
Saudara baik juga boleh
Seorang putri kepala suku.
Saudara baik.
Minum airnya.
Nona Zhan.
Tusuk rambutmu terlihat sangat cantik.
Ini?
Bukan.
Yang kupu-kupu.
Ning'er, Ning'er.
Kakak ipar.
Bukankah kau punya tusuk rambut di rambutmu?
Kenapa ingin yang lain?
Aku...tidak, maksudku...
Tidak apa-apa.
Aku hanya bilang tusuk rambut Nona Zhan itu cantik.
Ini untukmu.
Ini...untukku?
Xiaotian, lihat.
Putri kepala suku sangat dermawan.
Terima kasih, Nona Zhan.
Nona Zhan, bantu aku memakai ini.
Lihat apakah itu terlihat bagus.
Sini.
Apakah cantik?
Cantik.
Xiaotian, apa ini cantik?
Cantik sekali.
Selamat datang.
Silahkan masuk.
Aku sudah bilang padamu.
Bagi seorang wanita, pernikahan sama pentingnya dengan reinkarnasi dia.
Maksudku, betapa pentingnya untuk bereinkarnasi ke dalam keluarga yang baik?
Lihatlah, istriku
Dia lebih menyukai sepupunya daripada aku.
Dia hampir menjadi istri orang lain,
tapi dia tetap jadi milikku.
Selama bertahun-tahun ini,
istriku sangat bahagia.
Dia sudah lama melupakan cinta pertamanya.
Nona Zhan.
Ketika seorang pria mengejar seorang gadis, ada gunung di antara mereka.
Ketika seorang gadis mengejar seorang pria, itu jauh lebih mudah.
Kak Ning'er
Aku tidak tahu bagaimana mengatakannya.
Aku juga tidak tahu harus berbuat apa.
Tapi terima kasih atas semua yang telah kau lakukan untukku.
Ning'er dan aku,
kami saudara yang telah melalui masa-masa sulit bersama.
Aku benarkan, Ning'er?
Benar.
Ning'er.
Kami saudara yang baik.
Benarkan?
Apa yang kau inginkan?
Maafkan aku.
Kakak iparku seperti itu.
Dia terlalu picik.
Dia bahkan mengambil tusuk rambutmu.
Berapa harganya?
Aku akan membayarmu kembali.
Tidak, tidak, tidak apa-apa.
Itu..., aku ingin memberikannya pada dia.
Aku pikir itu terlihat bagus pada dia.
Lagipula aku tidak sering memakainya.
Aku pikir itu lebih cocok untuk dia.
Kenapa kau memiliki jubah pria?
Hei! Kembalikan!
Kau yang membuat ini?
Kau tahu cara menjahit?
Biarkan aku melihatnya.
Ayo kita lihat kerajinan tangan Nona Zhan.
Bagaimana...bagaimana cara kau memakai jubah ini?
Satu sisi untuk orang dewasa, yang lain untuk anak kecil.
Ini untuk orang aneh.
Kembalikan!
Ini sesuai denganmu.
- Apa yang kau lakukan? - Tunggu. Pakai itu.
Kau mau ke mana?
Aku membawakan beberapa pakaian untuk Dong shu.
Aku pikir Dong shu sangat aneh.
Dia selalu bermain dengan serangga bodohnya. Aku pikir dia berkerabat dengan laba-laba.
Hentikan itu.
Ye Xiaotian, lepaskan.
Tidak mau
Aku bilang lepaskan!
Tidak mau
Jika tidak kau lepaskan, aku akan memukulmu.
Aku tidak akan melepaskannya.
Cepat lepaskan.
Aku tidak akan melepaskannya.
Jika tidak kau lepaskan, aku akan memukulmu.
Tidak mau
Zhan Ning'er, aku terkesan.
Aku terkesan.
Apa dia mencoba melakukannya bersamanya?
Itu....
Aku pikir kita mungkin seharusnya pergi.
Kenapa pergi?
Lihat ini.
Ini...ini jubah yang dibuat oleh Nona Zhan.
Ye Xiaotian.
Apa kau melepaskannya atau tidak?
Biarkan aku tertawa sebentar.
Aku akhiri persahabatan kita!
Aku lepaskan. Aku lepaskan.
Kenapa dia marah?
Kak, wanita...
Pergi hibur dia.
Ini, kau coba.
Berikan padaku.
Kenapa menghibur dia?
Aku pergi.
Ka...Kak.
[Gudang Giok Lu]
Kita datang ke ibu kota
untuk membantu menerobos penjara, melakukan tindakan hebat.
Tidak di sangka,
akhirnya kita hanya membuka toko.
Kak.
Sekretaris agung senior akan segera meninggal. Akan datang suatu perubahan dalam dunia politik.
Kau benar.
Dengan menteri perang membantu dia,
siapa yang peduli dengan sekretaris agung senior yang sekarat?
Kasus Ye Xiaotian
baru saja menguap.
Ini artinya
Ye Xiaotian akan segera kembali ke Huxian.
Ayo segera kembali ke Huxian.
Kak, kenapa terburu-buru?
Untuk memberitahu Xu Boyi
agar bersiap-siap.
Guojiuye.
Perintah pengampunan telah diturunkan.
Untunglah kita memberitahu mereka lebih cepat,
kalau tidak Ye Xiaotian akan berangkat ke Huxian hanya dalam beberapa hari
untuk melanjutkan jabatannya.
Jadi kementerian personalia menyetujui permintaan kita untuk menahan Ye Xiaotian
di ibukota?
Itu hanya penunjukan sipir belaka,
tentu saja mereka setuju.
Ini berarti...
Ye Xiaotian akan tinggal di ibu kota.
Asalkan dia tetap di sini,
kita akan dapat menghukum dia.
Bagus.
Aku akan melihat dia jatuh di depanku.
Kak.
Kejahatanmu telah diampuni.
Kenapa kau tidak tinggal di rumah selama beberapa hari lagi?
Aku pikir ayahmu sangat merindukanmu.
Kakak dan aku dilahirkan bersamaan dan kami tumbuh bersama.
Sekarang aku telah sampai sejauh ini,
kakakku...
Aku khawatir kakak iparku akan merasa tidak bahagia.
Kak.
Aku pikir kau terlalu khawatir.
Untukku,
Kakak dari kakak tetaplah kakak.
Benarkan?
Permisi, yang mana
sipir Huxian Ye Xiaotian?
Aku, ada apa?
Ini surat perintah dari kementerian personalia.
Ini terlalu cepat.
Ayahku baru saja memohon untuk masalahmu.
Dan surat pemulihan mereka sudah tiba?
Kementerian personil Tiju?
Jabatan apa itu?
Ada banyak jabatan di departemen dan kementerian.
Bagaimana aku tahu posisi seperti apa Tiju ini?
Apa yang dikatakan dalam perintah penunjukan?
Katanya ditransfer pada jabatan dengan peringkat sama.
Itu aneh.
Ibukota tidak sama seperti tempat lain.
Mampu menjadi pejabat di sini,
orang-orang harus memperebutkannya
bahkan jika kau naik 2 peringkat,
tidak,
3 peringkat,
apalagi dipindahkan dengan peringkat yang sama.
Betul.
Kenapa dia tiba-tiba tinggal di ibukota?
Kebaikan dari siapa yang kau dapatkan?
Musuh-musuhku, cintaku, dan kesempatanku.
Tak satupun dari mereka ada di sini.
Aku harus kembali ke Huxian.
Subtitles brought to you by Xu Haiqiao Subteam - 徐海乔字幕组
Translator: 非竹Crusin' + 梦萌hado Timer: 阿甘 + 梦萌hado
Penerjemah YESUNGGYU
♪ zhè cì huàn wǒ zǒu ♪ ♪ Kali ini aku yang pergi ♪
♪ yě xǔ nǐné shǎo xiē qiàn jiù ♪ ♪ Mungkin kau bisa sedikit mengurangi rasa bersalah ♪
♪ jiù shāng kǒu yě xué zhe sān jiān qí kǒu ♪ ♪ Luka lama juga telah belajar untuk tetap diam ♪
♪ chēng zuò mǒu nián de mǒu mǒu ♪ ♪ Sebut saja seseorang tertentu dari tahun tertentu ♪
♪ wǒ bú zài shì wǒ ♪ ♪ Aku bukan diriku lagi ♪
♪ shìnǐ yǎn jiǎo yī wān xī hé ♪ ♪ Aku anak sungai di sudut matamu ♪
♪ yòng qū zhé gài kuò huí yì de duàn luò ♪ ♪ Menggunakan liku-liku untuk meringkas bab-bab kenangan ♪
♪ yòng jù diǎn tì dài wěi shēng de mò ♪ ♪ Menggunakan waktu untuk menggantikan keheningan epilog ♪
♪ bié wàng le wǒ ♪ ♪ Jangan lupakan aku ♪
♪ bié wàng le ài céng yǒu mài luò ♪ ♪ Jangan lupakan cinta yang pernah menggenggam hati ♪
♪ yǒu shēng zhī nián ♪ ♪ Selama aku masih hidup ♪
♪ zhè yàng de xiāng yù zài wú duō ♪ ♪ Pertemuan seperti ini tidak pernah ada lagi ♪
♪ wàng le wǒ ♪ ♪ Lupakan aku ♪
♪ zhuāng sǎ tuō zài qiáng zhuāng yōu mò ♪ ♪ Bertindaklah bebas dan mudah, lalu gunakan sedikit humor ♪
♪ wēi xiào zhe lèi yūn kāi lún kuò ♪ ♪ Tersenyum lembut, air mata mengaburkan siluet ♪
♪ bié wàng le wǒ ♪ ♪ Jangan lupakan aku ♪
♪ bié wàng le ài céng yǒu mài luò ♪ ♪ Jangan lupakan cinta yang pernah menggenggam hati ♪
♪ yǒu shēng zhī nián ♪ ♪ Selama aku masih hidup ♪
♪ zhè yàng de xiāng yù zài wú duō ♪ ♪ Pertemuan seperti ini tidak pernah ada lagi ♪
♪ wàng le wǒ ♪ ♪ Lupakan aku ♪
♪ zhuāng sǎ tuō zài qiáng zhuāng yōu mò ♪ ♪ Bertindak bebas dan mudah, lalu gunakan sedikit humor ♪
♪ wēi xiào zhe lèi yūn kāi lún kuò ♪ ♪ Tersenyum lembut, air mata mengaburkan siluet ♪
♪ tuì le ké chóng shēng le gǔ gé ♪ ♪ Lepaskan cangkangnya, lahirlah kerangka baru ♪